The joy of seeing one of our works on the cover of the AAAPNB’s annual report (whose AGM is next week). The work is part of our FUNDY exhibition which runs from November 13 to December 17, 2021, at the Mount Saint Vincent University Art Gallery, Halifax, NS.
La joie de voir une de nos œuvres sur la couverture du rapport annuel de l’AAAPNB (dont l’AGA a lieu la semaine prochaine). L’œuvre fait partie de notre exposition FUNDY qui se tiendra du 13 novembre au 17 décembre 2021 à la galerie d’art de l’Université Mount Saint Vincent, à Halifax, en Nouvelle-Écosse.
Le temps passe vite !
Deux anniversaires TRUNK© à noter.
Le deuxième moment aura lieu le 21 octobre, ce sera en effet le 25e anniversaire de TRUNK©. C’est l’exposition Opalescence qui avait ouvert la saison d’exposition.
http://139.103.17.11/tramptrail/needle/trunk_home.htm
Time flies!
Coming up are two TRUNK© milestones to note.
The second moment will take place on October 21st, the 25th anniversary of TRUNK©. In 1996, Opalescence opened the exhibition season.
http://139.103.17.11/tramptrail/needle/trunk_home.htm
Le temps passe vite !
Deux anniversaires TRUNK© à noter.
Le 29 + 30 septembre prochain sera le vingtième anniversaire de l’évènement « TRUNK75 extravaganza », un festival organisé en l’honneur du 75e anniversaire d’ACAD, Calgary, AB.
http://www.basicbruegel.com/trunk75_event/main.htm
Time flies!
Coming up are two TRUNK© milestones to note.
The first, September 29 +30, is the 20th anniversary of the ‘TRUNK75 extravaganza’ (2001), a festival organized in honour of the 75th anniversary of the Alberta College of Art + Design, Calgary.
http://www.basicbruegel.com/trunk75_event/main.htm
Merci à Christian et à France pour leur aide et leur enthousiasme à monter notre exposition, ainsi qu’à Émilie pour son introduction lors du vernissage. Merci aussi à tous celles et ceux qui sont se sont déplacés pour l’occasion. Nous avons adoré notre passage à Edmundston ! Everglades continue jusqu’au 9 janvier 2022.
http://www.galeriecolline.com/
Nous sommes (Valerie LeBlanc and Daniel H. Dugas) heureux d’annoncer l’ouverture d’Everglades à la Galerie Colline d’Edmundston, NB. Toute la population est invitée au vernissage, qui aura lieu le jeudi 16 septembre, de 17 h à 19 h. L’exposition est présentée jusqu’au 9 janvier 2022.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec France Smyth, gestionnaire du musée, au (506) 737-5282, ou à : pfs6580@umoncton.ca
www.galeriecolline.com
We are (Valerie LeBlanc and Daniel H. Dugas) very happy to announce the opening of Everglades at the Galerie Colline in Edmundston, NB. All are invited to the opening Thursday, September 16th, from 5 p.m. to 7 p.m. The exhibition runs until January 9, 2022.
For more information, please contact France Smyth, Museum Manager, at (506) 737-5282, or at: pfs6580@umoncton.ca
www.galeriecolline.com
