Nous sommes (Valerie LeBlanc and Daniel H. Dugas) heureux d’annoncer l’ouverture d’Everglades à la Galerie Colline d’Edmundston, NB. Toute la population est invitée au vernissage, qui aura lieu le jeudi 16 septembre, de 17 h à 19 h. L’exposition est présentée jusqu’au 9 janvier 2022.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec France Smyth, gestionnaire du musée, au (506) 737-5282, ou à : pfs6580@umoncton.ca
www.galeriecolline.com
We are (Valerie LeBlanc and Daniel H. Dugas) very happy to announce the opening of Everglades at the Galerie Colline in Edmundston, NB. All are invited to the opening Thursday, September 16th, from 5 p.m. to 7 p.m. The exhibition runs until January 9, 2022.
For more information, please contact France Smyth, Museum Manager, at (506) 737-5282, or at: pfs6580@umoncton.ca
www.galeriecolline.com
Apr. 16, 8:00 p.m. / Le 16 avril, 20 h
YouTube | Centre des arts et de la culture de Dieppe
Dieppe, 331 Av Acadie, Dieppe, NB E1A 1G9, Canada
An evening celebrating great successes in Atlantic Canadian literature over the past year. Be there as the 2021 Atlantic Book Awards finalists are revealed, and enjoy readings by winners of the Atlantic Book Awards, New Brunswick Book Awards, and Éloizes. Afterward, discover a short film titled Matin Ecchymose, which features a sign language performance of poetry by Mo Bolduc.
With: Gerard Collins, Daniel H. Dugas, Gemma Hickey, Valerie LeBlanc, Emilie Peltier, Réjean Roy & Jonathan Roy • Host: Philip André Collette
If Zone 1 (Moncton region) is at the YELLOW or ORANGE level, this event will feature live performances in front of an audience at the Dieppe Arts and Culture Centre. Seating is limited, restricted to bubbles of up to two (2) people. Admission is pay-what-you-can (at the door).
It will also be streamed live on our YouTube channel (@FryeMoncton).
In order to follow the provincial health regulations, we require you to indicate the name and contact information of all the people in your bubble.
Une soirée qui souligne l’excellence littéraire de la dernière année au Canada atlantique. Assistez au dévoilement des finalistes des Atlantic Book Awards 2021, et profitez des lectures de lauréats des Atlantic Book Awards, des New Brunswick Book Awards et des Éloizes. Ensuite, découvrez Matin Ecchymose, un court métrage mettant en scène une performance en langue des signes de poèmes de Mo Bolduc.
Avec : Gerard Collins, Daniel H. Dugas, Gemma Hickey, Valerie LeBlanc, Emilie Peltier, Réjean Roy & Jonathan Roy • Animateur : Philip André Collette
Si la zone 1 (région de Moncton) est en phase JAUNE ou ORANGE , cet événement se déroulera en présence des artistes et devant le public, au Centre des arts et de la culture de Dieppe. Les places sont limitées et la salle peut accueillir des bulles d’au plus deux (2) personnes. L’accès est à contribution volontaire (à la porte).
Il sera également diffusé en direct sur notre chaîne YouTube (@FryeMoncton).
Afin de suivre les règles de santé provinciales, nous vous demandons d’indiquer les noms et les coordonnées de toutes les personnes de votre bulle.
Here is a video documenting our exhibition HABITAT (Daniel H. Dugas + Valerie LeBlanc) curated by Jonathan Lamy and presented at Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen – Nov 6 – Dec 20, 2020
English version
Voici une vidéo documentant notre exposition HABITAT (Daniel H. Dugas + Valerie LeBlanc) qui a été présentée à la Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen du 6 novembre au 20 décembre 2020. Commissaire Jonathan Lamy
Version française
We (Valerie LeBlanc and Daniel H. Dugas) are stoked that our installation ‘fundy’ is going to be shown at the MSVU Art Gallery: May 29 – July 25, 2021!
For more information: https://www.msvuart.ca/exhibition/daniel-h-dugas-and-valerie-leblanc-fundy/
